 |
||||||||||||||||||||||||
Découvrez l'Ecosse ! |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
Magie et Fascination
de l'Ecosse : Pour une information très complète sur son histoire, ses coutumes, contes et légendes, Sport et Musique, un site illustré de photos superbes, "MagicScotland" vous offre en plus une foule de renseignements pratiques. A ne pas manquer ! |
 |
|||||||||||||||||||||||
Pour l'organisation de séjours ou circuits en Ecosse,
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
| TOURISME dans le GLEN URQUHART |
Située au
coeur des Highlands, sur le Loch Ness, Drumnadrochit a tout pour rendre votre séjour agréable, intéressant et faciliter vos excursions dans cette région d'Ecosse. |
|||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
|
Drumnadrochit, le
Centre du Village. |
||||||||||||||||||||||||
| Pour
une information complète et détaillée sur tous les
aspects du Tourisme
au Loch Ness , ne manquez pas de visiter le site de l'Association : Visit Loch Ness |
||||||||||||||||||||||||
| Quelques Bonnes adresses et Liens intéressants : | ||||||||||||||||||||||||
| Séjour - Logement - Repas | Taux
de Change ! Calculez vos frais avec XE.com Travel Expenses Calculator |
|||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
| Formule
"Bed & Breakfast" ou Chambre d'Hôtes - à 10 minutes du Loch Ness : Pierre-Marie et Christiane Lebrun vous accueillent à Shenval, pour un séjour convivial, cuisine française bio. Tel/Fax 0044 1456 476363 ou par E-Mail (Guides Randonnées repris au "Guide du Routard", peuvent organiser vos circuits et excursions). Pour plus d'information, visitez leur site. |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
| Formule
Chambre d'hôtel ou logement en chalets : En pleine nature, face au Loch Meikle, à 8 minutes du centre de Drumnadrochit, hôtel calme, confortable, excellente cuisine : Glenurquhart House Hotel - Carol and Ewan Macleod, Tel. 0044 1456 476234 (chalets également disponibles à la semaine). Visitez le site Web de l'Hotel - ou des Chalets |
||||||||||||||||||||||||
|
*Loch
Ness Guest House accueille
ses résidents dans un vaste domaine où ils peuvent apprécier
parc boisé, jardin paysager, prairies, ruisseaux et promenades
en sous-bois, y compris les droits de pêche au Loch Ness.
* Le PUB local, bar et restaurant, sur la A831 entre Balnain et Shenval, ambiance rustique et conviviale : The Steading Bar |
 |
|||||||||||||||||||||||
| Randonnées - Sites à visiter : | ||||||||||||||||||||||||
| * Pour vos
excursions en voiture personnalisée ou minibus 8 places, randonnées
et circuits guidés : LochNess
Travel. * Chaque Année, en juin, le " GLEN AFFRIC WALKING FESTIVAL ", rassemble les amateurs de marches et excursions guidées vers des sites intéressants et des paysages typiques de la région. Pour tout renseignement, contacter Pierre Lebrun, Tel/Fax 0044 1456 476363, ou visitez les sites Glen Affric et Strathglass. pour vos SEJOURS - NATURE. |
||||||||||||||||||||||||
| * Visitez
l'exposition officielle de "Nessie". Voir Loch Ness "Live",
caméra sous-marine, avec WebCam * Organisez vos croisières sur le Loch Ness, avec Gordon Menzies, Castle Cruises Loch Ness. |
||||||||||||||||||||||||
| *
Circuit guidé complet partant d'Inverness, y compris une croisière
de 90 min., l'entrée au Château d'Urquhart et à l'Expo Loch Ness 2000, et plus encore. (Presenté par Tony Harmsworth, co-fondateur du "Loch Ness Centre"). |
||||||||||||||||||||||||
| * Amateurs
de randonnées "nature" : Le site
"WALKING WILD"
vous offre tout ce qu'il faut pour organiser votre séjour et vos circuits, marches ou visites guidées, en forêt, en montagne, ou à la découverte de sites spectaculaires. A ne pas manquer si vous souhaitez passer des vacances vraiment différentes... uniques ! |
||||||||||||||||||||||||
| Activités et centres d'interêt: | ||||||||||||||||||||||||
| * Jardin
à visiter, Pépinière (Alpines) et Parc de promenade,
avec vues sur le Loch Ness : Abriachan Nurseries & Gardens (Web Site : Loch Ness Garden) * Création de motifs celtiques, bijoux, vêtements et accessoires : Rainnea Graphics * Le travail du bois, connaissance des diverses essences : Adrian's Wood Workshop. |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
| The Clansman
Centre, à Fort Augustus
: un jeune écossais, vêtu comme un "Highlander", a eu l'idée de reconstituer la maison et les habitudes de vie d'une famille des Highlands au 17e siècle. Visitez ce musée vivant et original, à deux pas des écluses de Fort Augustus. |
||||||||||||||||||||||||
| Il y en
a bien d'autres. Vous trouverez toutes informations sur le Tourisme au Loch Ness en visitant le site de l'Association : Visit Loch Ness Accommodation Scotland Loch Ness Tours Loch Ness Services Drumnadrochit Scottish Highlands |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
 |
Retour Artnessy Home Page | |||||||||||||||||||||||
|
Urquhart Castle, sur le fascinant Loch Ness, l'ancien monument le plus visité en Ecosse, est le plus souvent représenté dans une atmosphère de brume mystérieuse et envoûtante... Pourtant, voici ce que vous verrez réellement si vous visitez le site en été : un paysage coloré et riant, tel que peint ici à partir d'une photo prise en mai, dans la lumière brillante et dorée des genêts en pleine floraison... |
||||||||||||||||||||||||
|
Floraison des Genêts,
Urquhart Castle, Loch Ness (Aquarelle 35x25cm) |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
| Le
" DRUMNADROCHIT ARTS GROUP" fondé il y a plus de 50 ans, est toujours actif, malgré le départ de certains membres qui ont déménagé, changé de vie... Des cours plus formels sont donnés à Drumnadrochit même, tandis que d'autres membres du groupe se réunissent toujours avec plaisir, pour échanger idées et expériences : ce sont des rencontres amicales ou de petits ateliers plus informels. |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
On y va pour un karaoké ? |
||||||||||||||||||||||||
| "Come by the Hills" : un chant traditionnel écossais. | ||||||||||||||||||||||||
| I.
Come by the hills to a land where fancy is free And stand where the peaks meet the sky and the lochs reach the sea Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun And the cares of tomorrow must wait 'til this day is done. |
II. Come by the hills to the land where life is a song And sing while the birds fill the air with their joy all day long Where the trees sway in time and even the wind sings in tune And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done. |
III.
Come by the hills to a land where legend remains Where stories of old stir the heart and may yet come again Where our past has been lost and the future has still to be won And the cares of tomorrow must wait 'til this day is done. |
|
|||||||||||||||||||||
| Traduction (approximative) : | ||||||||||||||||||||||||
| 1. Viens dans nos Collines, où l'imagination est libre, et tiens-toi là où les cimes rencontrent le ciel, et les lacs rejoignent la mer. Où les rivières coulent limpides, où la fougère est d'or au soleil, Et les soucis à venir devront attendre à demain.... |
2. Viens dans nos Collines, au pays où la vie est un chant Et chante tandis que l'oiseau remplit l'air de sa joie tout au long du jour, Où les arbres se meuvent en cadence, et même le vent chante en rythme, Et les soucis de demain peuvent attendre la fin du jour |
3. Viens dans nos Collines, au pays où demeurent les légendes, Où les contes du passé émeuvent l'âme et pourraient bien revivre, Où notre passé est perdu, et l'avenir est encore à construire, Mais les soucis de demain devront attendre la fin du jour... |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
| Septembre 2010 | ||||||||||||||||||||||||
